Какво значи "кански писък"

Птицата "Кана" по време на полет
(Сн. Уикипедия)

Замисляли ли сте се някога откъде идва изразът "кански писък"? Оказва се, че той не е свързан нито с някакъв човек, нито с някакъв древноримски или древногръцки герой от митологията. Отговорът на тази загадка се оказва проста: става дума за птиците "кани", или "каня". 

Зоолозите твърдят, че в България днес се срещат само два вида от този древен хищник - черна и червена каня. В древността обаче те са били широко разпространени, за което свидетелстват редица автори, сред които Плутарх. Характерното им врещене обаче е емблематично и разпознаваемо. 

При нападение те обикновено надават характерен писък - именно оттам тръгва и понятието "кански писък", който по някой път в народните представи се среща и като "кански вопъл", "кански усилия" и т.н.